Navigation

HAMILTON DE HOLANDA & YAMANDU COSTA

Opening Concert

CONCERT

25.01.2019 / 20:00 > 21:30 / 18.5€
Théâtre Molière (Muziekpublik) / Galerie de la Porte de Namur
3 Square du Bastion / 1050 Ixelles (Bruxelles)

Opening Concert with HAMILTON DE HOLANDA & YAMANDU COSTA

HAMILTON DE HOLANDA & YAMANDU COSTA

HAMILTON DE HOLANDA

EN / Hamilton de Holanda is one of the most acclaimed Brazilian musicians, with a career full of prizes and over 130 thousand fans on the facebook. Hamilton renewed the history of the instrument by adding two extra strings to the mandolin (10 strings) and creating a unique technique for it.He performs all over the world with different assembles and he collaborated and recorded with names like Wynton Marsalis, Chucho Valdés, Stefano Bollani, Richard Galliano, Chic Corea just to name a few. In the eyes of his fellow musicians Hamilton de Hollands is “the embodiment of everything we want in a musician. He is a national treasure” (Wyton Marsalis),”he is one of the rare” (Richard Galliano) of even “the best in the world” (Chucho Valdés). Hamilton de Holanda Trio has just won the Latin Grammy for best instrumental album 2016 with the album Samba de Chico – a homage to 100 years of Samba & the composer Chico Buarque.

FR / Hamilton de Holanda est l’un des musiciens brésiliens les plus acclamés dans son pays et partout dans le monde, avec une carrière remplie de prix prestigieux et 130 000 fans sur facebook. Hamilton a révolutionné l’histoire de son instrument, la mandoline, en y ajoutant deux cordes (pour un total de dix) et en créant une nouvelle technique pour son jeu. Il se produit dans les cinq continents avec différentes formations et collaborations. Du solo aux orchestres, de la samba au jazz, des clubs jusqu’aux grandes foules, tout en collaborant et enregistrant avec des célébrités telles que Wynton Marsalis, Chucho Valdés, Stefano Bollani, Richard Galliano ou Chic Corea, parmi tant d’autres. Aux yeux de ses partenaires musiciens, Hamilton de Holanda est “la personnification de tout ce que nous voudrions entendre d’un musicien; il est un trésor national” (Wynton Marsalis), “il est l’un des rares” (Richard Galliano), et même “le meilleur au monde” (Chucho Valdés). Le trio de Hamilton de Holanda vient de remporter le Latin Grammy 2016 pour le meilleur album instrumental avec l’oeuvre “Samba de Chico”, un hommage aux 100 ans de samba et au compositeur Chico Buarque.

NL / Hamilton de Holanda is een van de meest geprezen Braziliaanse muzikanten, met een carrière vol prijzen en meer dan 130 000 fans op facebook. Hamilton vernieuwde de geschiedenis der instrumenten door 2 snaren toe te voegen aan een mandoline (10 snaren) en een unieke speeltechniek ervoor te creëren. Hij heeft over de hele wereld gespeeld in verschillende ensembles en in vele samenwerkingen. Van solo optredens tot orkesten, samba tot jazz, van kleine clubs tot immense groepen. Hij werkte o.a samen, en had opnames met, bv. , Wynton Marsalis, Chucho Valdés, Stefano Bollani, Richard Galliano, Chic Corea, om er maar een paar op te noemen. In de ogen van zijn collega muzikanten is Hamilton de Holada “de belichaming van alles wat we willen in een muzikant. Hij is een nationale schat.” (Wynton Marsalis), “hij is één van de zeldzame in zijn soort” (Richard Galliano) of zelfs “de beste ter wereld” (Chucho Valdès). Hamilton de Holanda Trio heeft in 2016 de Latin Grammy Award gewonnen voor beste instrumentaal album met “Samba de Chico”- een eerbetoon aan 100 jaar Samba en aan de componist Chico Buarque.

YAMANDU COSTA

EN /Yamandu Costa, 7-string guitar virtuoso, was born in Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brazil. He began his guitar studies with his father Algacir Costa, bandleader of “Os Fronteiriços”, when he was 7 years old. Later, he perfected his technique with Lúcio Yanel, Argentine virtuoso who was then settled in Brazil.
When he was 17, he played for the first time in São Paulo at “Circuito Cultural Banco do Brasil” (BB Cultural Tour). From then on he was recognized as one of the most gifted guitar players of Brazil. The music documentary by Finnish filmmaker Mika Kaurismaki, called “Brasileirinho” on “choro music” also featured Yamandu Costa, which gave him additional international attention.

Yamandu has created his very particular style of compositions, somewhere between the typical music from the south of Brazil, Choro and Samba with finger acrobatic like passages, high tempo and yet very delicate and melodious pieces.
The recognition he has earned throughout the years reveals what he can offer the audience – recreation of the magic of music – once from his fingers the music he plays travels through his body and soul and is almost miraculously transformed.
Yamandu is a guitar player, composer and arranger that does not fit into a single music style, yet he creates his own when he combines all of them playing his 7-string guitar.

YAMANDU FULLY DESERVES HIS BEAUTIFUL NAME WHICH IN “TUPI-GUARANI”, THE NATIVE LANGUAGE OF BRAZILIAN INDIANS, MEANS “THE PRECURSOR OF THE WATERS OF THE WORLD”.

So far, Yamandu has recorded 17 CDs and 2 DVDs, Solo, in Duo, Trio, Quarter and with the Symphony Orchestra of the State of Mato Grosso and has also performed as guitar soloist with several Brazilian orchestras. Besides numerous concerts throughout Brazil, Yamandu has toured around the world.
His guitar style has inspired many young musicians who are following his new school of guitar playing. He is performed among others also with Bob McFerrin, Melody Gardot, Richard Galliano, Stefano Bollani, Daniel Mille, Sylvain Luc, Stochelo Rosenberg, Sebastien Giniaux, Alfredo Rodriguez, Antonio Zambujo, Pepe Romero etc.

FR / Yamandu Costa, virtuose de la guitare à 7 cordes, est né à Passo Fundo, dans l’etat de Rio Grande do Sul, au Brésil. Il a commencé ses études de guitare avec son père Algacir Costa, leader du groupe “Os Fronteiriços”, à l’âge de 7 ans. Plus tard, il perfectionna sa technique avec Lúcio Yanel, virtuose argentin installé au Brésil.
À 17 ans, il joue pour la première fois à São Paulo au “Circuito Cultural Banco do Brasil” (BB Cultural Tour). Il est désormais reconnu comme l’un des guitaristes les plus doués du Brésil. Le documentaire musical «Brasileirinho» sur le choro, du réalisateur finlandais Mika Kaurismaki, dans lequel apparait Yamandu Costa, a encore augmenté sa renommée au niveau international.

Yamandu a créé son style de composition très particulier, à mi-chemin entre la musique typique du sud du Brésil, le choro et la samba, avec des passages acrobatiques, des rythmes enlevés et des compositions très délicates et mélodieuses.
La reconnaissance qu’il a reçue au fil des ans provient de ce qu’il offre au public : la magie d’une musique qui parcourt son corps et son âme et se transforme presque miraculeusement.
Yamandu est un guitariste, compositeur et arrangeur qui n’est pas spécifiquement lié à un style musical particulier, mais qui crée le sien en combinant toutes ses influences dans son jeu si personnel à la 7 cordes.

YAMANDU MÉRITE COMPLÈTEMENT SON BEAU NOM QUI, EN “TUPI-GUARANI”, LA LANGUE AUTOCHTONE DES INDIENS BRÉSILIENS, SIGNIFIE “LE PRÉCURSEUR DES EAUX DU MONDE”.

À ce jour, Yamandu a enregistré 17 CDs et 2 DVDs, en solo, en duo, trio, quartet et même avec l’orchestre symphonique de l’État de Mato Grosso. Il a également joué en tant que soliste avec plusieurs autres orchestres brésiliens. Outre de nombreux concerts dans tout le Brésil, Yamandu tourne régulièrement dans le monde entier.
Son style de guitare a inspiré de nombreux jeunes musiciens qui suivent sa nouvelle école de jeu de guitare. Il a joué entre autres avec Bob McFerrin, Melody Gardot, Richard Galliano, Stefano Bollani, Daniel Mille, Sylvain Luc, Stochelo Rosenberg, Sébastien Giniaux, Alfredo Rodriguez, Antonio Zambujo, Pepe Romero, etc.

NL / Yamandu Costa, de virtuoos van de 7-snarige gitaar, werd geboren in Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brazilië. Toen hij zeven jaar oud was begon hij gitaarstudies bij zijn vader Algacir Costa, bandleider van “Os Fronteiriços”. Later vervolmaakte hij zijn techniek met Lúcio Yanel, virtuoos uit Argentinië, die zich toen in Brazilië had gevestigd.
Toen hij 17 was, speelde hij voor de eerste keer in São Paulo op het “Circuito Cultural Banco do Brasil” (BB Cultural Tour). Vanaf dat ogenblik werd hij erkend als een van de meest begaafde gitaristen in Brazilië. De muziekdocumentaire “Brasileirinho” over “Choro” muziek van de Finse filmmaker Mika Kaurismaki laat Yamandu Costa optreden. Dit bracht hem extra internationale aandacht.
Yamandu creëerde zijn zeer bijzondere compositie stijl, die zich bevindt ergens tussen de typische muziek uit het zuiden van Brazilië, “Choro” en “Samba” met acrobatische passages, een hoog tempo en zeer gevoelige en harmonieuze stukken.
De erkenning, die hij door de jaren heen verdiende, komt voort uit wat hij het publiek kan aanbieden nl., de magie van een muziek die door hart en ziel gaat en zich bijna wonderbaarlijk omzet.
Yamandu is een gitaarspeler, een toondichter en arrangeur die niet is gebonden aan een bijzondere muziekstijl, maar die zijn persoonlijke stijl schept door al zijn invloeden samen te brengen in één enkel zeer persoonlijk spel met zijn 7-snarige gitaar.
Yamandú verdient volledig zijn mooie naam, die in “TUPI-GUARANI», de inheemse taal van de Braziliaanse Indianen, “de Voorloper van de Wereld Wateren ” betekent.
Tot op heden heeft Yamandu 17 Cd’s en 2 Dvd’s opgenomen zowel in solo, duo, trio en in kwartet met het Symfonisch Orkest van de staat Mato Grosso. Als solist speelde hij met verschillende Braziliaanse orkesten. Naast talloze concerten in heel Brazilië reist Yamandu regelmatig de wereld rond.
Zijn gitaarstijl heeft veel jonge muzikanten geïnspireerd die zijn nieuwe school volgen. Hij trad op met onder meer Bob McFerrin, Melody Gardot, Richard Galliano, Stefano Bollani, Daniel Mille, Sylvain Luc, Stochelo Rosenberg, Sebastien Giniaux, Alfredo Rodriguez, Antonio Zambujo, Pepe Romero, enz.

OPENING CONCERT

EN / The idea of these two brilliant musicians, Hamilton de Holanda and Yamandu Costa, with their emblematic instruments of the popular Brazilian culture, a 10-string mandolin and a 7-string guitar, respectively, is to continue sowing in this vast country, which has, among its biggest richnesses, its music par excellence. United for this “great journey, the encounter of Yamandu Costa and Hamilton de Holanda goes beyond the limits of genres and nationalities.
This generation of young and virtuous musicians, who make their art accessible to the general public, preserves and portrays our Brazilian traditions.
Artistically, Yamandu Costa and Hamilton de Holanda have created through their prior individual experiences a repertoire of original compositions characterized by dives into the unknown. The goal is to make the public interact in this musical journey of creating the pieces as well as the experiment freshness that will, at each show, be unique, special and unforgettable.

FR / L’idée de ces deux musiciens de génie, Hamilton de Holanda et Yamandu Costa, avec leurs instruments emblématiques de la culture populaire brésilienne, respectivement la mandoline à 10 cordes et la guitare à 7 cordes, est de continuer à semer dans ce vaste pays, dont une des plus grande richesse est sa musique. La rencontre de Yamandu Costa et de Hamilton de Holanda, unis pour ce “grand voyage”, dépasse les limites des genres et des nationalités. Cette génération de jeunes musiciens, virtuoses, qui rendent leur art accessible au grand public, sauve et dépeint nos traditions brésiliennes. Artistiquement, Yamandu Costa et Hamilton de Holanda, ont créé au fil de leurs expériences individuelles un répertoire de compositions inédites caractérisées par des plongées dans l’inconnu. L’objectif est que le public interagisse et participe à ce voyage musical générateur de l’œuvre et à la fraîcheur de l’expérimentation qui sera à chaque spectacle unique, particulière et inoubliable.

NL / In dit uitgestrekte land, waarvan de muziek een van zijn grootste rijkdommen is, is het idee van deze twee geniale muzikanten – Hamilton de Holanda en Yamandu Costa – te blijven zaaien met hun instrumenten, namelijk de 10-snarige mandoline en de 7-snarige gitaar, die emblematisch zijn voor de populaire Braziliaanse cultuur. De ontmoeting van Yamandu Costa en Hamilton de Holanda, verenigd voor deze “grote reis”, overtreft alle beperkingen door genres en nationaliteiten. Deze generatie jonge, virtuoze muzikanten, die hun kunst toegankelijk maken voor het grote publiek, behoudt en is kenmerkend voor onze Braziliaanse tradities. Artistiek hebben Yamandu Costa en de Holanda, dank zij hun individuele ervaringen, een repertoire gecreëerd van onuitgegeven composities die gekenmerkt zijn door een duik in het onbekende.
Het opzet is dat het publiek interageert en deelneemt aan deze muzikale reis, die het werk zelf alsook de originaliteit van het experiment verwekt, die bij elke voorstelling uniek, speciaal en onvergetelijk zal zijn.